Uređivanje titlova – softver s nizom profesionalnih značajki za stvaranje, podešavanje i sinkronizaciju titlova. Softver podržava mnoge vrste titlova i omogućuje ih pretvoriti u potrebne formate. Uređivanje titlova dolazi s hladnim audio vizualizatorom koji može prikazati spektrogramove i valnog oblika. Softver ima takve korisne funkcije kao što su spajanje ili podijeliti titlove, kopiranje titlova s ​​DVD-a, provjeru pravopisa pomoću različitih rječnika, usporedba titlovi, podešavanje vremena prikaza, itd. Subtitle Edit može otvoriti titlove ugrađen u matroska, MP4, AVI i drugih medija formata. Softver vam omogućuje da automatski prevedete titlove na različite jezike pomoću Google Prevoditelja. Uređivanje titlova također sadrži modul za ispravljanje uobičajenih pogrešaka titlova, koji prikazuje popis akcija za ispravljanje pogrešaka i omogućuje vam da odaberete koji popravci primijenite.